Istého dňa stál burzový maklér na móle v jednej malej mexickej rybárskej dedine a pozoroval. Pozoroval to, ako sa jedna rybárska loď s miestnym rybárom na palube blíži k mólu. Táto loďka bola plna obrovských tuniakov. Maklér pogratuloval rybárovi k jeho bohatému úlovku a spýtal sa ho, ako dlho mu trvalo tento úlovok získať.

Mexičan odpovedal : Iba pár hodín. Išlo to dosť rýchlo. Hneď na to sa ho maklér spýtal, prečo teda nezostal na mori dlhšie, aby ulovil ešte viac rýb.

Mexičan mu znova odpovedal: Že tieto ryby mu stačia pre obživu celej jeho rodiny na celý týždeň.

Maklérovi to ale nestačilo a pýtal sa ďalej : No ale čo potom robíte zvyšok dňa?

Mexický rybár mu odpovedal : Poriadne sa ráno vyspím, potom si idem trochu zachytať s prútom, hrám sa s mojimi deťmi, po obede si vychutnám siestu spoločne s mojou manželkou Máriou, idem na prechádzku do dediny, kde si dám pohár vina a zahrám si na gitaru s priateľmi. Ako vidíte mám naplnený život.

Burzový maklér, ale namietal.

,, Ja som absolvent Harvardskej univerzity a mohol by som vám pomôcť,,

Mali by ste dlhšiu dobu loviť ryby, naloviť ich viac a viac a z výťažku si kúpiť väčšiu loď.  S väčšou loďou a väčšou posádkou vylovíte nabudúce viacej rýb a budete si môcť postupne kupovať ďalšie lode, až vám z toho vznikne celá rybárska flotila. Potom namiesto toho, aby ste úlovok predávali nejakému miestnemu priekupníkovi, môžete ho predávať priamo do fabriky na spracovanie a neskôr si môžete sami postaviť alebo kúpiť takúto fabriku aj vy sám. Môžete vďaka tomu kontrolovať lov rýb, spracovanie a taktiež predaj rýb. Všetko budete mať pod kontrolou. A môžete potom opustiť túto zapadnutú dedinu a presťahovať sa do Mexico City, do Los Angeles, alebo dokonca do New Yorku, odkiaľ môžete riadiť celé vaše impérium.

Mexicky rybár sa nesmelo spýtal : A ako dlho by to asi tak trvalo?

Maklér odpovedal : No asi tak 15 až 20 rokov.

A Mexičan sa pýtal ďalej : A čo potom?

Burzový maklér sa zasmial a povedal: Potom príde to najlepšie. Až bude na to zrelá doba, tak môžete isť s vaším podnikom na burzu ako akciová spoločnosť. Vaše podiely predáte a budete veľmi bohatý. Zarobíte na tom milióny dolárov.

Mexičan sa neveriacky spýtal : Milióny dolárov? .. a čo potom?

Maklér vraví: Potom môžete prestať pracovať. Presťahujete sa do malej rybárskej dedinky na pobreží mora, ráno sa budete môcť vyspať do sýtosti, sem tam si isť zarybárčiť, hrať sa s vašimi deťmi kedy sa vám zachce, budete si užívať s vašou manželkou siesty, večer si dáte pohárik dobrého vína a pôjdete si zahrať na gitaru s priateľmi…

Mexičan sa zamyslí a vraví mu : Ale ja už toto všetko robím.